與我同唱Shiri Li Kineret（以色列）

那就接著把＜與我同唱Shiri Li Kineret＞的功課也做一做吧！

這支舞意思是Sing To Me, Kineret，
有一說法這是支古老的傳統舞蹈，編舞者已不可考。

但也有另一種說法，編舞者是可考據的。
其中一個最為熟知的版本，
是由Shlomo Maman在1982年編的圓環舞，版權頁在這裡，
這個版權頁裡有音樂、有影片、有舞序。
另一說法這是由Sefi Aviv編舞，版權頁則在這裡，不過我沒找到舞序。





這支舞的音樂很好聽，跳沒幾次旋律就會刻進腦袋瓜底，
然後聯歡時如果播到這支舞，就會發現....
每次跳到「踏後踏前」時，shi li li～的歌聲就會傳出來。
咦？怎麼大家都會！
這種感覺得奇妙吧！（現場每個人可都是正港台灣郎）

查了一下舞名Shiri Li Kineret的意思。
其中Kinneret是指以色列境內最大的淡水湖加利利海Sea of Galilee，
那是個很有故事性的湖泊，對歷史和耶穌有興趣的人，對這個湖一定不陌生。

湖水和約旦河水會流入全球最鹹的淡水湖死海。
因為當年耶穌的許多事蹟發生在加利利海畔，這裡也被列為十大聖地之一，
追隨耶穌行腳的觀光行程不少，可以邊翻聖經邊遊歷加利利海，
著名的神蹟諸如：在水面行走、平靜風暴、在Tabgha餵飽五千人等等。
現代的加利利海是以色列的重要淡水資源來源，湖中魚藏豐富（雖然也有過漁的問題），
沿湖土壤肥沃地帶則多種香蕉。
最特別的，在加利利海注入約旦河的Yardenit地區，
還由政府規劃出供全球信徒受洗的地方。

只是，用字上應該是Kinneret或Kineret？
我尊重Israeli Dances.com的翻譯。
畢竟用希伯來文寫的那個才是最正確的字，很遺憾希伯來文不是我會的語言之一，
而且一或二個n，對於用英語發出希伯來文的音，實在是沒差。
那麼，Shiri li Kineret，就是「加利利海～與我同唱啊」的感覺了！
從Shiri li Kineret翻譯成英文的歌詞裡，也能感受文字的優美。

看完這些，是不是也想來Shiri li～～一下呢？