皇后來了Bo'i Malkah בואי מלכה （以色列）

皇后來了Boi Malka這支舞，也叫Bo'i Malkah，Boie Malka，
意思是Come oh Queen，翻成「皇后來了」也很貼切。

它是Ira Weisburd在1981年編的老舞，我很喜歡它的節奏與活力感。
只要你熟悉音樂，音樂響起身體就會跟著動，
老師編得好，身體會很自然記住配合音樂的腳步與動作。


當然，皇后來了Boi Malkah的版權頁，
也找得這支歷久彌新老舞的各種資料：舞序、音樂、歌者、作曲作詞者、歌詞翻譯等。
簡單來說，這是一首追妹妹的歌，
又是下脆又是許願來著，真的是情人眼裡出皇后啦！
只是我竟然想到的是MC Hotdog之我愛台妹！
人客啊，請不要打我～


我來給一段中譯文：

百合花開了，現在是夏季了
在你的花園，果實都熟了
為了你，我會等在黑夜裡
直到黎明來臨

我只等待你
因你就像夜裡的夢境
我的日子將變得奇妙
為了你我會等
讓我們一起走向愛的角落
幸福將為我們存在
我們會因愛感動

多麼美好啊！喔～像花般的皇后
在春季時光，你花園裡的果實
所以來吧，我會給你
給你我的幸福，在你的手掌心上

愛人們歡樂直到黃昏
喔！皇后，歌頌你美貌的我的歌，
到了破曉清晨我也依舊吟唱著
甚至我的珍愛也將進駐我心


這個版本最像我小時候跳的。

第二段有抖肩；第三段轉圈則把其中一隻手舉起來，
這些在第一支影片裡、那些以色列人跳的都沒有（哈）。
反而第一段後葉門接的前跨，老師會在前胸彈指（老師說是許願之意）；
但另一支以色列老師的影片也沒有彈指～

曾經有個朋友問我，你確定你跳的都是XX國的舞嗎？（XX=以色列、亞美尼亞、波蘭...）
我只能苦笑嘿嘿，還好MSN沒裝攝影機他看不到我的表情。
在從前，這真是難解之答，
除非我有很多錢，可以真的去rtw環遊世界。
現在不一樣了，　rtw有很多方法，
而且至少我可以肯定，
音樂放出來，即使是我（或我們？）跳的這個版本，
那些以色列人也能辨斷我們跳得是同一支舞！

現代人學土風舞真是幸福啊！
講得好像我有多老一樣，切～