2010年1月6日 星期三

山雨之歌 Ambee dageets(亞美尼亞)


僅管從前學姐們都很恨歐洲的腳步舞
理由無他,當然是不想長蘿蔔
不過像<山雨之歌>這種腳步舞
大家都還滿愛的


舞名Ambee dageets原意是指under the cloud,有興趣的人可以在DUNAV找到歌詞:

Rain drops from under the clouds,
Creating bubbles in the form of a breast,
It seems someone’s beloved is sitting and crying,
That sound of crying on the mountain.
That clean, clear water,
Which coming from the mountain,
Which runs through the pasture and meadow?
My love could have drunk from that water.
Your beloved came and went,
She was burning, inspired by your love,
It was affecting her internally,
Even the cold water didn’t help.




動作輕輕慢慢的,可以專心聽它的音樂也不會踏錯舞步。
Ambee dageets 山雨之歌是種Turning line dance旋轉單列舞,
(body makes a 360° revolution in either or both directions)
大家小指勾著小指、手肘輕碰著手肘(這是亞美尼亞舞常見舞姿),讓雙手在胸前擺動。
一排人跳舞時,手的動作像雨刷與整齊揮動時,那種協調感總是讓我感動莫名。
不過通常聯歡時,大家都跳得比較隨興,行列從w跳成v型舞姿的,也時有所見。
不過,那又如何,跳舞還是要開心比較重要!

根據須文宏老師在奧羅的文章所述,
在世界各地跳的亞美尼亞舞,幾乎都可以溯源至Tom Bozigian,(其實老師是用壟斷二字,哈)
這支Ambee dageets 山雨之歌當然也不例外。(舞序
Laura Shannon則將亞美尼亞舞大抵分為四個類型(有些舞會跨二三個類):
-dances from Eastern Caucasian Armenia 東高加索山地區的舞蹈,
-dances from Western Anatolian Armenia 西高加索山地區的舞蹈,
-dances from Greater Armenia,       亞美尼亞王國的舞蹈
-diaspora dances 流亡或不居住在原鄉,也就是亞美尼亞移民在外地發展出來的亞美尼亞舞蹈
由美裔亞美尼亞人Tom Bozigian所教的,就屬於Diaspora Dances這個分類。

找到一些影片, 是亞美尼亞傳統舞蹈的片段,
也一起看看瞧瞧吧!



男子舞(當然是會長蘿蔔的舞碼)


女子舞(當然柔美多了)



來看一下是什麼樂器演奏出這樣的旋律吧
有個主旋律個人覺得音色還滿像中國的鎖納
另外好像也有鼓和旋樂

沒有留言:

張貼留言