ALOHA!!
自從半自助去過夏威夷後
對夏威夷有很不一樣的感覺
那絕對不只有YKK海岸給人的渡假悠閒（要去其它非觀光盛地的島走走）
也不全是一條條躺在沙灘上晒肉的退休美人（至少在歐胡島有近一半日本人）
有興趣的人去自助一趟就了
不說這些
今天又學到夏威夷舞，是自助之後學到 ，
也許是年紀也比較大了，見識的人生波浪也多了（講得好像自己歷經蒼桑一樣，哈）
這次竟然很意外的喜歡上這支舞，
感覺身體好像更能和ukulele的樂音共鳴，連搖屁屁都自然多了。
特別是他們出海去捕「ama ama」魚時，
手上的動作，分明就是翻車魚在水面上漂浮的姿態！！！
不過經查證，ama ama是又叫做milk fish的烏魚，
翻車魚是mola mola，英名是sunfish。
沒辦法，因為自己和翻車魚有過不解之緣，
那個ama ama的手掌動作，讓這支舞大勝！
看過舞了，再回頭講Hukilau，畢竟人家這首歌就叫Hukilau嘛～
hukilau是夏威夷人、玻利尼西亞人、甚至台灣人都會的傳統漁法，
就是牽罟漁業啦！
親人朋友一起拉繩子把網子拉上岸，有出力的可以分到當日漁獲。
所以歌詞裡說「we're going to a hukilau」
就是說「阮麥去牽罟啊！」
真是超有fu的啦。
THE HUKILAU SONG （Jack Owens填詞譜曲）
1948年發行的黑膠唱片裡的歌曲
好有年紀的音樂喔
Oh, we're going to a hukilau
A huki, huki, huki, huki, hukilau
Ev'rybody loves a hukilau
Where the laulau is the kau kau at the big luau
We'll throw our nets out into the sea
And all the ama ama come-a swimming to me
Oh, we're going to a hukilau
A huki, huki, huki, huki, hukilau
What a beautiful day for fishing
In the old Hawaiian way
All the hukilau nets are swishing
Down in old Laie Bay
Oh, we're going to a hukilau
A huki, huki, huki, huki, hukilau
Ev'rybody loves a hukilau
Where the laulau is the kau kau at the big luau
就連Disney Land也要拍一段MV
教大家唱Hukilau Song
再來，歌詞也看了，來看一下背景音樂怎麼彈出來的！
是用ukulee！對，那種夏威夷的傳統弦樂器－－優客李林。
也聽一下老人彈四弦吉它唱HUKILAU SONG的版本吧。
相關表演的影像片段很多，
老師說，動作易學、加上舞蹈多與故事結合，很容易推廣。
也是啦！對我這種不愛記舞序的人來說，這的確是一大福音！
先看日本的男士們怎麼跳。
人家身體僵硬，只是踏併踏併、回併回併，也是跳得粉開心～～
也有一家老小一起跳Hukilau，其樂融融。
真的好溫馨喔
在台灣，大概可以一家老小一起跳「喔喔喔，你是我的花朵...」吧
在關島拍下的一段影片。
細看會發現，基本上大家的動作都差不多，
頂多依據歌詞，在舞蹈動作不同詮釋，但會一個版本都很快就能跟上。
很幸運的，我在大個子的網頁起點，找到台灣版的舞序。
用hukilau當關鍵字就可以找到：[DOC] The Hukilau Song呼基拉-夏威夷捕魚歌（夏威夷）～
沒有留言:
張貼留言