2010年10月7日 星期四

節慶狄布開Debka Mimuna(以色列)


節慶狄布開Debka Mimuna,或Mimuna、Mimouna,或Debka Memouna,
Shmulik Gov Ari老師在1988年編的圓環舞Debka Mimuna版權頁日文舞序

Mimuna 這個字是西班牙文,希伯來文是 מימונה‎ ,而阿拉伯文是 ميمونة‎,
原指北非猶太人在西曆三到四月間(猶太曆的尼散月逾越節後的傳統活動,
用來慶祝八天的逾越節結束,這新年祈福,祝彼此平安幸福、物產豐饒。
摩洛哥及阿爾及利亞猶太人會在這天為客人敞開大門,
家裡準備著豐盛的傳統糕點與甜食,特別是很像台灣塗蜂蜜潤餅的Mofletta
在以色列地區,則已發展成年度的戶外野餐烤肉活動(很像我們的月亮節?),
1966年更被列為國定假日,其它族裔也接受這個節日,特別是Mizrahi

關於Mimuna,還可以找到很多相關的文章,
What is the mimuna?
Community to celebrate Moroccan festival of Mimuna
甚至Mimuna Recipes

節慶狄布開Debka Mimuna全舞分三段,每一段都有一些小蹊蹺。
你可以說舞很簡單,但想靠跟舞學起來,要有點底子;
你也可以說編舞老師Shmulik Gov Ari真的很厲害,
熟手熟腳在那些拍子上跳錯時,也忍不住要吐吐舌頭,小小揶揄一下自己。
我喜歡後者的說法。

第一段的蹊蹺,是跳第一遍和第二遍的不對稱感,
第一遍最後2拍跳快版,很逗;第二遍最後2拍慢慢來,搖搖併就好。
第二段動作是狄布開x4接:踏、左葉門踏踏,
踏、左葉門這裡比較容易看到囫圇吞棗的跳法,唏哩呼嚕就接跳最後的踏踏。
第三段的蹊蹺類似第一段。如果你以為第5678拍是拍手轉圈,
跳第二次時可得小心全場只有你一人在拍手轉圈囉!

我想,因為這些動作上的設計,
也讓節慶狄布開跳起來更具趣味!
以下是Toronto Israeli Dance Festival on July 2, 2006.
大夥跳Debka Mimuna的畫面。





聽完歌
也看一下當地人怎麼慶祝這個Mimuna的吧!



我們的中秋節近秋分,已經演化成為「全民烤肉節」,
同樣是歡聚,同樣是豐盛美食款待佳賓,
不過我們也許喝酒唱歌,很少有人拿起樂器奏樂、群起伴舞的。
大約除了唐明皇,有霓裳羽衣曲和舞姿婆娑的宮女吧....

沒有留言:

張貼留言